期刊文献+

翻译的形象思维过程探析 被引量:7

原文传递
导出
摘要 该论文从符号学和语义学的角度探讨了译者的心理模式 ,重点分析了音响形象和概念的关系 ,语义图式和语义图式重现于目的语文本的过程 。
作者 徐莉娜
出处 《上海科技翻译》 2004年第1期6-10,共5页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology
  • 相关文献

参考文献13

  • 1Jeanne Dancette ( 1997 ), " Mapping Meaning and Comprehension in Translation Theoretical and Experimental Issues", in Cognitive Processes in Translation and Interpreting, Joseph H. Danks, Gregory M. Shreve, Stephen B. Fountain and Michael K.McBeath(eds. ). London: Sage Publications, Inc.
  • 2Annette M. B. deGroot (1997), "The Cognitive Study of Translation and Interpretation: Three Approaches" in Cognitive Processes in Translation and Interpreting, Joseph H. Danks, Gregory M.Shreve, Stephen B. Fountain Michael K. McBeath(eds.). London: Sage Publications, Inc.
  • 3Lyons, John (2000), Linguistic Semantics : An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 4F. de Saussure (2001), Course in General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 5Sperher, D. and Wilson, D. (2001), Relevance:Communication and Cognition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 6Bell, T. Roger (2001), Translation and Translating: Theory and Practice. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
  • 7First Encyclopedia of Seas & Oceans (2001). Usborne Publishing Ltd.
  • 8王一川.汉语形象美学引论[M].广州:广东人民出版社,1999..
  • 9巴尔胡达罗夫 蔡毅译.语言与翻译[M].北京: 中国对外翻译出版公司,1985..
  • 10孙艺风.理论、经验、实践——再论翻译理论研究[J].中国翻译,2002,23(6):4-10. 被引量:30

二级参考文献13

  • 1邱述德.英汉词语意义的非完全对应关系[J].外语教学与研究,1989,21(1):40-47. 被引量:36
  • 2Egere, Claudia. Experiencing a Conference on Theory [J] .New Literary History 1995,26.3 .
  • 3Fish, Stanley. Consequences [J]. Critical Inquiry, 1985, 11.
  • 4Fish, Stanley."Anti-Foundationalism, Theory Hope, and the Teaching of Composition'[A] in Doing What Comes Naturally [C]. Durham, N.C, 1989.
  • 5Richter, David H., ed. The Critical Tradition: Classic Texts and Contemporary Trends [C]. New York: St. Martin's, 1989.
  • 6Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society [M].London: Fontana Press, 1976, 1988.
  • 7"Theory and its Terrors" in The Limits of Theoryed. by Thomas M. Kavanagh, Stanford: Stanford University Press,1989, p. 239.
  • 8Cam: Cambridge Alumni Magazine, No. 35, Lent Term 2002, p. 2.
  • 9Castro-Gomez, Santiago. Traditional vs. Cultural Theory [J].Cultural Critique, 49, Fall, 2001.
  • 10De Lauretis, Teresa. Technologies of Gender[M]. Bloomington:Indiana University Press, 1987.

共引文献97

同被引文献90

引证文献7

二级引证文献96

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部