表意性与可识别性——建筑与人类关联的桥梁

体验生活的情境,印证对生活环境的意象,以达到与环境的认同,乃是人类基本需求之一。从本质上说,建筑是一种人化的空间。正因为如此,寻求建筑体现或表达特定意义的途径,创造具有某种特征的空间形态和场所就必然成为建筑创作的现实任务。

It is one of the basic requirements of human to be concordant with the surroundings by means of observing and experiencing the life, and corroborating the imagination about environment. Architecture is essencially a kind of humanized space. To explore the ways of expressing specific meanings and to create some space forms and places with certain features should be a practical task of every architect.