关于坚持“两个务必”的再思考

Re-pondering over Adhering to "Two Musts

在党的七届二中全会上,毛泽东提出在夺取全国政权后,要经得往执政的考验,“务必使同志们继续地保持谦虚谨慎、不骄不躁的作风,务必使同志们继续地保持艰苦奋斗的作风”。在新世纪新阶段,坚持“两个务必”是贯彻落实“三个代表”重要思想的必然要求,是全面建设小康社会的客观需要。结合新的实际,坚持“两个务必”要坚持艰苦奋斗,增强居安思危意识,坚持“以人为本”。

Mao Zedong once put forward that we must undergo the test of being in power after seizing the political power in all China and that 'we must keep the style of modesty and cautiousness without pride and restlessness; we must continue to keep the style of working hard'. In the new period, adhering to the 'two musts' is necessary for carrying out the important thought of'Three Represents' and for building a well-off society. According to the reality, if we want to adhere to the 'two musts', we must work hard, we must think of the dangerous possibilities in times of peace, and we must 'take human beings as the essence'.