关于建立大连服装工业孵化园的建议

Suggestions on the establishment of clothing industry incubation compound in Dalian

大连市的服装工业在发展过程中面临着内外两重压力,尤其是与国内其它服装名城相比没有优势可言。为此,应当创建大连服装工业孵化园,整合全市的服装产业资源,改善内在经济与外在经济状况,促进规模扩张和研发能力的提高,并促进就业和工业旅游的发展。在创建大连服装工业孵化园的过程中,要借此建立完整的产业链,促进科技与生产的结合、服装业与高校的结合以及贴牌生产和后勤服务的社会化,加强行业交流。当然,政府要给予必要的支持。

The clothing industry in Dalian is faced with both internal and external pressure in its development, especially the challenges form some famous clothing cities at home; therefore clothing industry incubatory field in Dalian must be established, resources of clothing businesses be integrated, the state of internal and external economy be improved, scale be expanded, research and development capability be strengthened, employment and tourism for the visit of industrial projects be promoted. During the establishment of clothing industry incubation compound in Dalian, complete business links must be set up, further combination of scientific technology and production, clothing industry and colleges and universities be enhanced, OEM and rear service be socialized, communication between businesses be encouraged, and necessary support from the government be given.