官窑“洋彩”与民窑“粉彩”

IMPERIAL WARE'S FOREIGN ENAMEL AND CIVILIAN WARE'S FAMILLE-ROSE

粉彩与洋彩是不同的釉上彩 ,粉彩是民窑的名称 ,而官窑则是洋彩 ,现在统称粉彩是不妥的。本文根据文献资料与制品情况论述了两者的不同 。

Famille-rose and foreign enamel are different enamel colors.Famile-rose in an overglaze decoration of civilian wares,but foreign enamel is applied on imperial waers.So it is not appropriate to call both famille-rose.The differences between famile-rose and foreign enamel are described based on the references and related products so as to state the real ceramic history.