论鲁迅的道教文化观——从“中国根柢全在道教”说起

Lu Xun's Perspective on Taoist culture:“China is totally rooted in Taoism

鲁迅认为道教是中国传统文化的重要组成部分 ,不了解道教 ,就无法真正认识中国的社会和文化。但道教对国民精神和心理的影响 ,消极的方面是主要的 ,它集中体现了中国文化中的一些腐朽、消极、愚昧和落后的方面 ,长期以来对中国国民精神和信仰世界的形成造成了许多负面的影响。“中国根柢全在道教”的论断 ,主要从否定的方面表达了鲁迅的道教文化观。

In Lu Xun's view, Taoism is the most important component of Chinese tradition and thus indispensable to the understanding of Chinese society and culture. Embodying the molder, negative, ignorant and unenlightened aspects of Chinese culture, Taoism has long imposed negative impacts on Chinese ethos, psychology and belief. 'China is totally rooted in Taoism' is a negative expression of Lu Xun's Perspective on Taoist culture.