论中国特色城市规划

On Urban Planning with Chinese Characteristics

中国特色城市规划是中国特色社会主义的重要组成部分。虽然在城市规划的物质因素领域,将主要向全球化发展,但在人文因素领域和综合性方面,必将并已开始出现特色。应该充分发挥“主人”与“匠人”紧密结合的综合优势,当好“龙头”。人情和人情味、天人合一等七大古代传统特色,将直接或经过扬弃封建迷信糟粕,推陈出新,有机融入现代特色中来。多元化将是现代城市最突出的体现。

Urban planning with Chinese characteristicsis an integral and important component of socialism withChinese characteristics. Although the physical domainof urban planning will be more globalized, characteris-tics in human and comprehensive domains are begin-ning to emerge and will be more highlighted. Urban plan-ning should make full use of the comprehensive advan-tages of the combination of a master and a man of hishands, and be th cock. The ancient traditionalcharacteristics, such as human feelings and the milk ofhuman kindness, syncretism of nature and human andso on, will be melted into modern characteristics whilegetting rid of the stale and bringing forth the fresh. Mul-tiplicity would be the most important characteristic ofmodern city.