先锋文学、地域文化与我的小说创作

Vanguard Literature,Local Culture and My Creative Novel-writing

中国"先锋小说"是受西方现代主义文学影响下的产物,它的一个贡献是解决了小说由"写什么"到"怎么写"的重大课题;地域文化不是一种方言、习俗、习惯等的拼盘,而是一种文化意识,并最终超越文化界限成为一个民族性的东西;选择文学创作之路,是兴趣、欲望的满足,是一种精神上的寄托,也是一条艰辛的探索之路。

Under the western in fluence the Chinese 'vanguard novel'came into bing.The great contribution of it to this genre is to have solved the crucial subject of the transition from what to be writen to how to be writen;the local culture is not the conception of a kind of pastiche of a idiolect custom,habit and the like.Choice is the right way of writing,it is an interest,a desirable satisfaction and a kind of spiritual relying on,and at the same time,it is also a hard way of explorition.