从“绣像”看《绣像小说》的近代色彩

Seen the Modern Color of "Novel With Illustrated Fine-lined Portrait" from "Fine-lined Portrait

给作品配以绣像插图是中国小说的重要形式之一。商务印书馆创办的《绣像小说》是20世纪我国第一份大量使用绣像插图的文学期刊,时代的影响使它在对中国小说传统回归的同时,又体现出鲜明的近代色彩,成为中国小说从传统向现代转型的一个典型范例。

It's one of the important forms of Chinese novel to provide the finelined portraits to the works. 'Novel with illustrated finelined portrait of main characters' that Commercial Press originated was the first literary periodical which largely use finelined portrait in 20th century. The times influence causes it embody out the bright modern times color while returning the traditional style of Chinese novel. It becomes the typical model of Chinese novel on transition from tradition to modern times.