借后现代眼镜看中国学者的西方意象

Chinese Scholars' Western Image in Light of Post-modern Theory

近代以来从西方到中国单向输入为主的理论旅行，促成了体制化的西式基础学科、西式国学和中式的西学，其中存在着必然的文化误读和文化重写，并由此形成体制内外中国学者特有的西方意象。故此，给中西学术的“文化间性”赋予必要意义，对学术符号本身作后现代式的去魅，可能有助于在不乏主体性和主观性的文化意象中，定位当前中国社会思想的各派理论，进而寻取活性的立场。

Since modern age spread of western theory to China has promoted institutionalization of the western Chinese knowledge research,the basis disciplines and the west knowledge of the Chinese type, among them existing the inevitable cultural misreading and rewriting, and made Chinese scholars inside and outside the system to form the particular west image with their subjectivity( comparing the Orientalism with Occidentalism). Therefore, giving the necessary meaning to the intercultural nature between the Chinese and the western scholarship and doing the disenchantment of the scholarship sign itself by post-modern thought and method may be beneficial for fixing position of various contemporary Chinese social theories and looking for the active one.