林林的生平与创作

Lin Lin's Life and Creations

林林是我国老一辈著名的外交家、书法家和诗人。青年时代留学东瀛,在日本参加左翼文艺运动,进行诗歌的翻译和创作活动。抗日战争爆发后,积极投入到反法西斯的斗争之中。解放以后林林先生长期从事外交和对外文化交流工作,并潜心研究日本文学,尤其在俳句的翻译和汉俳的创作方面有特殊的贡献,他在20世纪中日文化交流史上的重要地位是无人可取代的。本文主要从诗人、战士、使者、学者几个方面对林林先生的生平和创作活动进行介绍和评价。

Lin Lin is a famous diplomat, calligrapher and poet of Chinese older generation. He studied in Japan and took part in left-wing movement in art and literature in his youth years, he also went in for translating and writing poems. After War of Resistance Against Japanese broke out, he took active part in anti-fascist struggle. Since 1949, he has been engaged in diplomacy and foreign cultural exchanges for a long time, and has devoted himself to the studies of Japanese literature, especially, Lin Lin has made outstanding contributions to translating Haiku and writing Chinese Haiku. His position in the 20th century history of Sino-Japanese cultural exchanges was unparalleled. This dissertation introduces Lin Lin's life and creations and passes judgement on him as a poet, fighter, messenger and scholar.