摘要
运用权力话语和后殖民主义批评分析了汉英对比研究中的盲点与误区。国内学者研究中存在的文化错位对汉英对比有消极影响,研究者应有权力话语意识并培植自觉的后殖民主义反抗话语,以使汉英对比研究在新世纪后结构主义的语境下能够及时消解文化全球化的消极作用,从而走上多元化的发展轨道。
The ChineseEnglish contrastive analysis in China sees a lack of the awareness of discourse power, which is of great importance in reconstructing our contrastive study discourse. The theories of Foucault and Said shed light to this problem, and this paper points out that the researchers should make efforts to establish an ideal mode of cultural globalization in the contrastive study.
出处
《四川外语学院学报》
2003年第5期130-132,156,共4页
Journal of Sichuan International Studies University
关键词
汉英对比研究
权力话语
后殖民主义
C-E contrastive analysis
power of discourse
post-colonialism
