论政治文明建设的中国特色

Chinese Features in Construction of Political Civilization

政治文明是一个有着深刻内涵和丰富外延、具有相当解释力和包容力的特定范畴。从性质上看 ,政治文明既有反映人类文明共同成果的一面 ,又有基于各国社会形态、社会制度和阶级关系以及历史、文化传统和现实条件不同而呈现出的多样性或民族性的一面。中国是实行社会主义制度的东方大国 ,在政治文明建设过程中 ,既要借鉴体现人类政治文明发展共性的优秀成果 ,更应始终立足于中国国情 ,积极稳妥地推进和深化政治体制改革 ,实现党的领导、人民当家作主与依法治国的现实契合和良性互动。

Political civilization is a particular element with deep connotation and rich extension, full of interpretation and inclusion. From its performance, political civilization not only reflects the common achievements of the human civilization but also shows the plurality and nationality based on the different social morphology, social system and class relationship as well as the history, eultural tradition and reality in different countries. China is an orient country with socialism. In the construction of political civilization, she should borrow the excellent achievements in the development of human political civilization, above all consider the country's own situation, actively and stably push forward and deepen political institution reform, realize the real contract and good mutual drive of the Party's leadership, the people as the owner, and law- governing country.