三农问题:日本的化解与中国的借鉴

Dissolving the Problems of Agriculture and Rural Areas: Japan and china

当前三农问题,举国关注,而日本的化解经验多有借鉴之处,其特色:体制构造上的三位一体,农业发展路径的工业化扬弃,农民的非农化和兼业化及农村的城乡一体化。我国在参照日本经验的同时还可超越。

The problems of agriculture and rural areas have become the focal point in China. In order to sole it, we can learn how Japan did in the similar circumstances. The experiences from Japan are: the adventages of its system, the special path of the agricultural industrialization, peasants′ leaving rural areas and the vntegration of villages and touns. China should learn from Japanese experiences, but on the other hand China has to look for his own way.