围棋的隐喻——从《围棋少女》看法国华人文学被引量：1

Metaphor of Go: From the Girl of Go to French Chinese Literature

下载PDF

导出

摘要近年来法国华人作家在世界文坛取得的成绩逐渐引起关注,他们用法文书写中国故事有着各自不同的动机,或怀乡或批判或夸大异国情调,但不可否认他们为中国文学走向世界拓展了空间。本文主要以法国华人女作家山飒的小说《围棋少女》为个案,分析了它的文本特征和文化内涵:以围棋隐喻战争和爱情、以小说和传记的文类越界来构写历史。本文以此为出发点对法国华人文学做一个探索性的研究。

作者李亚萍邹琰

机构地区广州暨南大学中文系广州大学外国语学院法语系

出处《广东社会科学》 2003年第5期78-82,共5页 Social Sciences in Guangdong

关键词法国华人文学山飒《围棋少女》中国故事

分类号 I0-031 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献10

1此处的"法国华人文学"是指狭义的华人用法语创作的文学,与"法国华文文学"相对应.
2她所获得的是龚古尔文学奖中非常重要的一项龚古尔"中学生奖",它是法国惟一不由专业团体评选的奖项,由1万名中学生投票评选.评委多为14岁至17岁的学生,没有门户之见,全凭感觉和爱好投票,故此奖项被誉为"心灵奖"、"青春奖",深为社会舆论所看重.
3钱林森:《魂系故国:法籍华人塑造的"文化中国"》,《中华读书报》2002年9月20日.
4[7,9]山枫:《围棋少女》,春风文艺出版社,2002年7月,第222页、第246页、第146页.
5《《体坛周报》记者追踪采访女作家山飒》来自http:∥www.people.com.cn,2002年9月9.
6爱玛@勒@克莱尔(Emma Le Clair)收集整理:《山飒访谈录》,见http:∥www.zone-litteraire.com/entretiens.php.
7阿莉娜@阿玻斯多斯克拉(Aline Apostolska):《爱情与战争的中国策略》,《快报》(《La Presse》),2001年12月9日.
8《作家面对面》,见http:∥www.hachette.com.
9帕里斯@德勒布尔:《"围棋少女"》,见山飒:《围棋少女》,春风文艺出版社,2002年7月,第250-252页.
10Trinh T. Minh- ha. Woman, Native, other. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1989. p88.

同被引文献1

1刘承华.古琴的文化审美内涵[J].黄钟（武汉音乐学院学报）,1999(2):34-41. 被引量：19

引证文献1

1巩佳星.穿越时空的爱恋:琴者,情也——浅论山飒小说《裸琴》[J].法国研究,2019,0(1):103-113.

1黄菊.《围棋少女》中的二元对立与人性主题[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(12):70-72.
2代巧玲,李静.获得语女作家山飒和她的《围棋少女》[J].外语教育,2013(1):182-186.
3宁虹.黑白间的生命：评山飒小说《围棋少女》[J].中外文化与文论,2008(2):27-36. 被引量：1
4唐毅.弈与文学的融合——浅论山飒小说《围棋少女》[J].长江大学学报（社会科学版）,2014,37(2):33-34.
5付鸿霞.人性与兽性的较量——解析《围棋少女》的人性主题[J].吉林化工学院学报,2011,28(6):62-65.
6皮埃尔.让.雷米.战争·爱情·性[J].世界,2003(4):30-31.
7山飒,赵英男,子晓.围棋少女[J].职业技术教育,2002,23(32):47-49.
8钱林森.故国之歌声召唤异乡的灵魂:法籍华人女作家山飒小论——法国文化圈中的华人文学之二[J].当代外国文学,2003,24(2):134-138. 被引量：5
9徐国红.女权神话:《围棋少女》的性别策略[J].贵州社会科学,2007(12):56-59.
10张抗抗.《围棋少女》[J].当代作家评论,2002(6):157-157.

广东社会科学

2003年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

围棋的隐喻——从《围棋少女》看法国华人文学被引量：1

参考文献10

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

围棋的隐喻——从《围棋少女》看法国华人文学 被引量：1

参考文献10

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

围棋的隐喻——从《围棋少女》看法国华人文学被引量：1