论李燮和与辛亥上海光复

Li Xiehe and Regaining Possession of Shanhai in 1911

在辛亥上海光复过程中,光复会第三号领袖人物李燮和的功劳最大,但他在随后争夺沪军都督时首先被排挤出局,则是他自身诸多不足所造成的。李燮和在辛亥上海光复过程中所表现出来的不计个人名利得失、顾全革命大局的高姿态值得大书一笔,这是整个辛亥革命史上的一个亮点。后来的国民党官方史学家们以李燮和后来参加“筹安会”为口实,刻意贬低李燮和在上海光复中的作用与贡献,是站不住脚的,也是不足取的。

In the process of regaining possession of Shanghai in 1911, Li Xiehe, No. 3 leader in the regaining association, made the greatest contributions; However,due to his own characteristics, he was expelled from the association when he strived for the leader of Shanghai army. In spite of this, his comtributions to the recovery of Shanhai in 1911 was worth praising. Any depriciatory remarks to him by the Guomindang historians are vicious and groundless.