期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

论《唐璜》对莎士比亚作品的引用 被引量：1

Byron's Allusions to Shakespear in Don Juan
下载PDF
导出
摘要 从拜伦的创作中可以看出其与西方文学传统的密切联系,他尤其喜欢并善于从莎士比亚作品中吸取营养。拜伦常常以变形或曲解的形式运用莎典,以此丰富自己叙述文本的含义并激活读者对原始文本与在读文本的互文性理解。《唐璜》第六章在这方面具有典范意义。 We can notice that there was a close contact with the Western literary tradition in Byron's creations. More specially, Byron was interested in Shakespeare's works. He created additional levels of narrative and guided readers to make an intertextual comprehension by twisting Shakespeare. The sixth canto of Don Juan is a typical case.
作者 琳达·蒙塔格 倪正芳 蒋冰清
机构地区 不详 娄底师范高等专科学校英语系 娄底师范高等专科学校中文系
出处 《娄底师专学报》 2003年第4期36-41,共6页 Journal of Loudi Teachers College
关键词 拜伦 《唐璜》 莎士比亚戏剧 西方文学 Byron Eton Juan Shakespeare's plays the western literature
分类号 I106.3 [文学—世界文学]
  • 相关文献

参考文献16

  • 1[1]Elledge, Paul. Re-Reading (in) Byron: intertextuality in Don Juan[M]. Approaches to Teaching Byron's Poetry, ed. Frederick W. Shilstone. New York: MLA, 1991.
  • 2[2]Byron:Don Juan[M]. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1992.
  • 3[3]Shakespeare and the English Romantic Imagination[M].Oxford: Clarendon Press, 1986.
  • 4[4]Alex Preminger & T.V.F.Brogan, etal., eds. New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics[Z]. Princeton: Princeton Univ. Press, 1993.
  • 5[5]Reinventing Shakespeare: A Cultural History from the Restoration to the Present[M]. London: Vintage, 1991.
  • 6[6]The Poetics of Literary Allusion[M]. PTL 1, 1976.
  • 7[7]Shakespeare, William. The Norton Shakespeare: Based on the Oxford Edition[Z].eds. Stephen Greenblatt, etal., New York: Norton, 1997.
  • 8[8]Partridge, Eric. A Dictionary of Slang and Unconwentional English[Z]. 2 vols. London: Routledge, 1961.
  • 9[9]Spenser,Edmund. The Faerie Queene[Z]. ed. Thomas P. Roche, Jr. London: Penguin, 1987.
  • 10[10]Escape from the Seraglio: Cultural Tranavestism in Don Juan[A].Byron: Essays Selecrted from Hofstra University's Byron Bicentenial Conference[C].eds. Alice Levin and Robert N. Keane, New York: Garland, 1993.

同被引文献15

  • 1[英]乔治·桑普森.简明剑桥英国文学史(十九世纪部分)[M].刘玉麟,译.上海:上海外语教育出版社,1987.
  • 2[英]拜伦.唐璜[M].查良铮,译.北京:人民文学出版社,1995.
  • 3[英]司各特.艾凡赫[M].刘尊棋,章益,译.北京.人民文学出版社,1978.
  • 4Goldweber, David E. Byron, Catholicism, and Don Juan XVII. Renascence, Vol. 49, Issue 3(Spring 1997).
  • 5[英]拜伦.东方故事诗(上)[M].李锦秀,译.长沙.湖南人民出版社,1988.
  • 6古兰经[M].马永真,译.北京.宗教文化出版社.2005.
  • 7Marehand, Leslie A. Byron in the Twentieth Century. Frank D. McConneU, ed. Byron' s Poetry. Authoritative Texts, Letters and Journals, Criticism, Images of Byron. New York. W. W. Norton & Company, 1978.
  • 8[英]玛里琳·巴特勒.浪漫派、叛逆者及反动派--1760--1830年间的英国文学及其背景[M].黄梅,陆建德,译.沈阳.辽宁教育出版社,1998.
  • 9[苏]H.Я.季亚科诺娃.英国浪漫主义文学史[M].聂锦坡,海龙河,译.沈阳.辽宁大学出版社,1990.
  • 10[英]莎士比亚.莎士比亚全集(五)[M].朱生豪,等译.北京.人民文学出版社,1994.

引证文献1

二级引证文献5

娄底师专学报
2003年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部