谈二胡演奏中技巧与非技巧因素的关系

A Superficial Talk on the Combination of Techniques and Non-technique Factors in Playing the Erhu

技巧与非技巧因素是二胡演奏的两个重要方面。技巧来源于非技巧因素,且又服务于非技巧因素,二者相辅相成,不可分割。只有正确处理好二者的关系,才能使二胡的表演更具特色,才能成为一个真正的演奏家。

Techniques and non-technique factors are two important aspects in playing the erhu. Techniques origin from non- technique factors and serve them. The two supplement and complement each other and can' t be separated. Only when one copes with the relationship between them, can he make his performance of music distinguish, can he become a real accomplished performer.