反拨:深刻的理论和艰涩的实践

Bring Order Out of Chaos: Profound Theories and Frustrated Practice

冯雪峰在强劲的主流文艺思潮之下坚持独立的思考,试图冲破文艺与政治关系问题上的"左"倾教条主义,始终坚持反对宗派主义,竭力扭转公式化概念化的创作倾向。深刻的理论之所以难以付诸实践,不能不归咎于那"大""小"文化背景的强力限制。

Under the powerful influence of the main stream of thought in literature and art, FENG Xuefeng persisted in considering independently and attempted to break through the 'Left' dogmatism of the relationship problems between politics and literature and art. He opposed to sectarianism consistently, did his utmost to reverse the formulation and conceptualism tendency of literary and artistic creation. It is mostly because of the forceful confinement of those 'whole' and 'part' culture backgrounds that Feng's profound theories were hard to put into practice.