期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语新词新语词源探析及英译
被引量：
7
Sources and C-E translation of Chinese new words and expressions
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当今中国社会的发展使得汉语中出现了大批的新词新语。本文在分析汉语新词新语产生原因的同时 ,重点探讨了汉语新词新语的来源以及其英译 。
作者
杨京宁
王琪
机构地区
上海外国语大学
出处
《安徽大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
2003年第4期79-82,共4页
Journal of Anhui University(Philosophy and Social Sciences Edition)
关键词
汉语新词语
新词语来源
新词语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
6
共引文献
278
同被引文献
51
引证文献
7
二级引证文献
17
参考文献
6
1
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001.1.
2
[6]张健,唐见端.简明汉英新词语词典[Z].北京:金盾出版社,1995.
3
杨全红.
简论汉英新词新语的翻译[J]
.中国翻译,1999(3):21-23.
被引量：35
4
王弄笙.
汉英翻译中的CHINGLISH[J]
.中国翻译,2000(2):31-35.
被引量：103
5
王弄笙.
近年来汉英翻译中出现的一些新问题[J]
.中国翻译,2002,23(1):23-28.
被引量：77
6
庄绎传.
也谈中式英语[J]
.中国翻译,2000(6):8-11.
被引量：72
二级参考文献
6
1
欧阳铨.
时事用语英译的若干问题[J]
.中国科技翻译,1997,10(2):53-54.
被引量：2
2
张健,唐见端.
略谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,1996(4):15-17.
被引量：25
3
中国心力衰竭诊断和治疗指南2014[J]
.中华心血管病杂志,2014,42(2):98-122.
被引量：4690
4
张健,张宇辉.
多中心、前瞻性中国心力衰竭注册登记研究——病因、临床特点和治疗情况初步分析[J]
.中国循环杂志,2015,30(5):413-416.
被引量：275
5
赵冬.
当前中国心血管病流行的特征和防治需求[J]
.中国循环杂志,2019,34(4):313-315.
被引量：36
6
胡盛寿,高润霖,刘力生,朱曼璐,王文,王拥军,吴兆苏,李惠君,顾东风,杨跃进,郑哲,陈伟伟,代表中国心血管病报告编写组.
《中国心血管病报告2018》概要[J]
.中国循环杂志,2019,34(3):209-220.
被引量：3434
共引文献
278
1
国灵瑀,孙君.
浅议英汉翻译中的中式英语现象[J]
.现代英语,2020(15):75-77.
被引量：1
2
蔺晓晓.
从中式英语探析我国大学生英语水平现状[J]
.文化创新比较研究,2020,0(7):79-81.
3
于杰,李立华.
中式英语的性质及其对外语教学的启示[J]
.中国成人教育,2007(24).
被引量：3
4
李凌.
汉英翻译中的词汇误译现象剖析[J]
.泰州职业技术学院学报,2007,7(2):47-49.
5
邹宇红.
浅析对外新闻翻译中的若干问题[J]
.山西青年管理干部学院学报,2006,19(2):109-110.
被引量：1
6
蔡薇.
歇后语的英译[J]
.山西农业大学学报（自然科学版）,2006,26(5):105-106.
7
杨勇萍.
浅析汉语新词的翻译[J]
.山西警官高等专科学校学报,2005,13(1):43-46.
被引量：4
8
王小萍.
汉语中政治常用语的特点及其英译[J]
.河西学院学报,2008,24(4):75-78.
被引量：2
9
许建平,王煦云.
对外宣传翻译的字斟句酌[J]
.清华大学学报（哲学社会科学版）,2004,19(S1):76-80.
被引量：6
10
梁颖,钟国仕.
情景中的中国英语[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):120-125.
被引量：4
同被引文献
51
1
吴志芳,杜修丽.
从传播学的角度看中文新词英译[J]
.武汉科技大学学报（社会科学版）,2007,9(3):304-307.
被引量：4
2
杨勇萍.
浅析汉语新词的翻译[J]
.山西警官高等专科学校学报,2005,13(1):43-46.
被引量：4
3
苏新春.
文化词语词典的收词与释义[J]
.辞书研究,1995(5):38-44.
被引量：6
4
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：1000
5
吕公礼.
从语境的终极参照性看含义理论的演化与重构[J]
.外国语,1996,19(4):10-17.
被引量：27
6
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量：460
7
申小龙.
语言:人文科学统一的基础与纽带——《文化语言学丛书》总序[J]
.汉语学习,1991(5):27-28.
被引量：13
8
魏春木.
跨文化交际中的语义位移研究[J]
.外语教学,1993,14(1):23-28.
被引量：14
9
汪榕培.
英语新词的来源及展望[J]
.外语与外语教学,2000(9):7-11.
被引量：102
10
陈海燕.
英语新词的文化现象[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2003,12(5):98-101.
被引量：5
引证文献
7
1
杨荣.
对新近的中国文化中产生的新词新语的英译研究[J]
.考试周刊,2009(15):25-26.
2
刘昌贞.
浅谈汉语对英语新词汇系统的影响[J]
.科技信息,2010(2):158-159.
被引量：3
3
黄婉冰.
汉语新词对英语的影响[J]
.新课程（教育学术）,2011(3):79-81.
4
周弘.
汉语新词新语英译现状及其存在问题的策略研究[J]
.邢台学院学报,2011,26(4):86-88.
被引量：6
5
刘晓骏.
汉语网络新词英译中的文化因素[J]
.语文学刊（高等教育版）,2012(8):78-79.
被引量：3
6
孙珏.
英语新词翻译的探究[J]
.科技资讯,2012,10(27):187-187.
被引量：3
7
吕世生.
汉语新词语英译的隐喻认知模式分析[J]
.中国社会科学院研究生院学报,2014(6):92-97.
被引量：2
二级引证文献
17
1
蔡加顺.
汉语言对英语学习的影响[J]
.中学课程辅导（教学研究）,2012,6(1):7-8.
2
李利.
中国特色新词英译初探[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(7):103-104.
3
王恬.
医学术语新词的产生、构成及翻译[J]
.继续医学教育,2013,27(6):31-35.
被引量：4
4
黄莉.
汉语新词新语的文化透视与英译原则分析[J]
.百色学院学报,2014,27(3):112-114.
5
潘玲.
汉语新词语的构成及其维译研究[J]
.决策与信息,2015(15):82-83.
6
李碧瑶,陈俊达,张士东.
近10年国内隐喻研究述评[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2015,36(10):173-176.
被引量：2
7
李璐.
中国特色新词的翻译策略[J]
.校园英语,2016,0(27):234-234.
8
康雪娥.
汉化英语之刍议[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(6):59-61.
被引量：1
9
肖福寿.
汉英词典中的新词新语翻译及其对策——以陆谷孙主编的《中华汉英大词典》为例[J]
.上海翻译,2017(2):79-85.
被引量：6
10
杨笑漫.
浅谈汉语网络新词英译[J]
.开封大学学报,2017,31(2):31-33.
被引量：2
1
刘小丹,贾德江.
从顺应论看汉语新词语的翻译[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2011,12(5):98-100.
被引量：1
2
唐志高.
论信息时代新词语的翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2006(10):68-69.
被引量：3
3
陈红波.
认知视角下的汉英新词语研究[J]
.辽宁工业大学学报（社会科学版）,2015,17(5):46-48.
4
彭东晓,王红艳.
略论汉语新词语及其英译[J]
.黄河科技大学学报,2006,8(4):98-101.
5
邵红松.
文化传播和新词语翻译的误区与对策[J]
.浙江广播电视高等专科学校学报,2003,10(2):61-63.
被引量：2
6
吕世生.
汉语新词语英译的隐喻认知模式分析[J]
.中国社会科学院研究生院学报,2014(6):92-97.
被引量：2
7
石小梅,李晶.
零翻译词的形态及应用理据[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,2014,30(2):18-22.
被引量：2
8
李春晓.
论媒体新词语的生成与传播[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(4):138-139.
9
郑可菜.
《每年一部“新词典”——新词语》教案[J]
.中学语文教学,2008(8):30-32.
10
胡婷.
隐喻认知下汉语新词语的翻译[J]
.青年文学家,2014,0(3Z):122-122.
安徽大学学报（哲学社会科学版）
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
