关于当前设计过度平面化倾向的思考

Reflection on the Excessive Complanation in Current Design

国内目前的很多城建设计,并未根据实际出发,片面追求图面尤其是总图表达效果,结果平面图纸虽完美,但实际效果却差强人意。在设计中,应本着务实的态度,真正贯彻“以人为本”的理念。设计教学体系也应与实践紧密联系,不能只讲求形式。

Currently many domestic designs fail to re-spect reality and unilaterally go after the drawing's sur-face effect,especially the expression effect of the mas-ter plan.As a result,the actual effect is far from beingsatisfactory though the drawing plan is perfect.There-fore a practical attitude must be taken in the designand the principle of 'man's need first'should be reallycarried out.The design of the teaching system shouldalso be closely associated with reality instead of goingafter the form only.