论传统民俗的内核、价值取向及其强化手段

On Discussion on the Kernel, Value Orientation and Intensive Method of Traditional Folk Custom

我国各民族各有其丰富多彩各具特色的传统民俗,这些丰富多彩各具特色的传统民俗又有着共同的内核、价值取向及其强化手段。灵魂、鬼神、命运信仰是其共同内核,命运信仰是其价值取向,而巫术与方术则是强化其共同内核、价值取向的主要手段。把握住传统民俗的这些特点,对于我们宣传无神论,搞好移风易俗具有着十分重要的意义。它不仅使我们充分认识到有神论、巫术和方术对传统民俗影响的根深蒂固,也使我们充分意识到加强无神论教育、破除鬼神迷信和搞好移风易俗工作的重要性、艰巨性和长期性。

The traditional customs in our each nation are rich and colorful with its unique features; however, they also havethe common kernel, value orientation and intensive method. Soul, ghost and god and destiny belief are the common kernel, destinybelief is their value orientation, but sorcery and astrology are the main method to intensify their kernel and value orientation.Mastering those features of traditional customs is very significant for propagating atheism and transforming social traditions well.That not only makes us fully understand the rootedness of the effects of theism, sorcery and astrology to traditional custom, butalso make us be fully conscious of the importance, hardness and long-term to strengthen atheism, explode ghost, god andsuperstition and transform social traditions.