摘要
美国 19世纪著名女诗人艾米莉·狄金森以新颖独特的意象和不拘一格的语言形式著称。她悖离语言运用常规的行文形式使她的诗歌跌宕起伏 ,变换无穷 ,而一些诗歌也因此晦涩难懂。本文试从实现狄金森这一独特诗风的语言手段 (语言变异 )出发 ,解读这位神秘女诗人。L eech( 196 9)指出诗歌语言有 8种变异 ,本文将围绕狄金森诗歌最突出的两种语言变异 (语法变异和书写变异 )展开 ,希望能为读者解读狄金森诗歌找到一个语言的切入点。
The American poetess Emily Dickinson in the 19th century is well-known for her original imagery and unbound language style. Her discarding of the linguistic norms makes her verse darting and whimsical as well as sophisticated to understand . This paper is to interpret the mysterious poetess by means of exploring the linguistic deviations in her poetry. The two deviations that will be focused on are grammatical deviation and graphological deviation.
出处
《佳木斯大学社会科学学报》
2004年第1期61-62,共2页
Journal of Social Science of Jiamusi University
关键词
艾米莉·狄金森
语言变异
语法变异
书写变异
Emily Dickinson
linguistic deviation
grammatical deviation
graphological deviation
