冗余信息与翻译——评析张谷若的译作《德伯家的苔丝》

Redundant Information and Translation--A Comment on Zhang Gu-re's Translation of Thomas Hardy's 'Tess of the d'Urbervilles

冗余信息理论应用于翻译 ,是解决中西文化差异以及英汉语言差异的有效方法。本文通过评析张谷若先生的译作《德伯家的苔丝》来讨论冗余信息在翻译中的巧妙运用。