中国近代化过程中的一次理性回归

Movement of New Policies towards the End of the Qing Dynasty:Significant Reform in China of Modern Times

清末新政是近代化过程中的一次重要变革,与戊戌变法相比,除了因为政策上的相似和趋同,还因为两次改革都促进了中国传统伦理道德观念的改变,培养了资产阶级追求民主、自由、平等及法制社会等理性精神,因此,被认为是戊戌变法的继续。

As one of significant reform in China of modern times,the Movement of New Policies towards the end of the Qing Dynasty was similar to the Reform Movement of 1898 in policies and propositions.Both reform movements promoted the change of China's traditional concepts of moral principles and ethics,and cultivated the bourgeoisie's rational spirit of pursuing democracy,freedom,equality and the society with rule of law.Therefore,the Movement of New Policies towards the end of the Qing Dynasty has been regarded as a continuation of the Reform Movement of 1898.