现代汉语中“被”字与“把”字套用的句式

On the Sentences with both “Bei”(被) Structure and “Ba”(把) Structure

被字结构与把字结构套用有“被B把C VP”、“把B被CVP”、“被把C VP”和“把B被VP”等四种类型,第一/三、二/四种类型的套用(小)句分别表遭受处置义、致使遭受义,前者有的重在调焦、有的重在聚焦,后者有调焦、聚焦的双重效果。

Abstract: In Modern Chinese, the nesting of “Bei”(被) structure and “Ba”(把) structure has four types: “Bei(被) B Ba(把) C VP”, “Ba(把) B Bei(被) C VP”, “Bei(被) Ba(把) C VP”, “Ba(把) B Bei(被) VP”, and the following three rules: word order rule, ellipsis rule and definite rule, should be followed.