海德格尔“思与诗的对话”思想研究

On Heidegeer's Thought about "the Thinking-to-Poeticizing Dialogue

"思"与"诗"是人类"应和着道说而说"的两种基本方式,它们之间既有"隐蔽的亲缘关系",又有一条"很深的鸿沟",在"遥遥相隔"的两座山上"比邻而居"。这既决定了它们"对话"的必要,又提供了它们"对话"的可能。通过"思与诗的对话",人类可以重新达乎"诗意地栖居"。这种"诗意地栖居"乃是通过"语言"的"诗化活动"来实现的。"思"与"诗"的分离导致了"语言本质"和"诗意栖居"的双重失落,而"思与诗的对话"正是人类"追忆"和"重返"精神故园的道路。

Thinking' and 'poeticizing' are the foundation ways for the mankind to answer the'die Sage'. They have not only the hidden kindred but also a great gulf fixed, living adjacent to each other in two mountains that intervene. The situation, thus, indicates that a dialogue is essential between them, also the possibility available. By the means of 'thinking'and'poeticizing'the human being come to regain the poetical dwelling. Such a poetical dwelling only can be realized through the poeticizing of language. The separation of thinking and poeticizing lead to double loses of the language nature and poetical dwelling. However the dialogue between the thinking and poeticizing is the very way to recall and return to the spiritual hometown.