《聊斋》人物语言初探

A RESEARCH ON THE EXPRESSIONS OF THE CHARACTERS IN LIAOCHAI

文言短篇小说《聊斋》影响之巨大,有诸多要素,其中人物语言的运用,是一大亮点。作者蒲松龄在这些短篇的创作中,引用古诗文中的语言,活用古诗文的句式,使人物语言简洁生动;他将当时人民群众的口语、俗语加工成小说中的人物语言,与文言相交揉,丰富了小说中的人物形象;他还善于使用富有个性化的语言,深入刻画人物思想性格。这种突出成就,一方面得力于作者博览群书、精通古文,继承了古代优秀的文化传统,成为运用古语的大师;另一方面由于他密切接触人民群众,将当时流行的口语创造性地运用于文言小说人物语言创作中。因此,他又是使文言小说通俗化、大众化的文学革新者。