美、俄的太空战准备

Preparations for space war in the United States and Russia

航天技术的发展,加快了空间军事化的进程,空间已成为维护国家安全和国家利益所关注和占据的战略"制高点"。战场空间已从陆、海、空三维扩展到外层空间,未来战争将是陆、海、空、天一体化的战争,太空战即将来临。防止外空武器化和外空军备竞赛,已成为新世纪国际社会广泛关注的最紧迫、最突出的问题之一。

The development of the space-technique accelerates the proceeding of militarization of the space. For defending the country′s safety and safeguarding its interests, every country sets focus on the space and occupies it as the strategic'commanding ground'.Battlefield has been expanded from the three dimensional space including the land, the ocean and the air to the outer space, so that the future war will organize the land, the ocean,the air and the outer space as a whole. The space war is coming. It will be one of the most pressing and prominent cases followed by the international society with wide interest in the new century to prevent the outer space weaponization and the arms race happening in the outer space.