两种发展观

Two Points of View for Development

在建设中国特色社会主义的实践中,客观上存在着两种发展观:一种是形而上学的发展观,一种是唯物辩证法的发展观。党的十六届三中全会提出了全面、协调、可持续的发展观。这一新发展观,是对人们在建设中国特色社会主义中不断克服形而上学的发展观、坚持唯物辩证法的发展观实践的科学总结。

In the practice of building Chinese Characteristic Socialism,there are two objective points of view for development.One is metaphysic development and the other is materialism development.The 3rd conference of 11th congress of the Party put forth the development as all round, harmonic and continuous development,which is a scientific conclusion for Chinese development with socialist characters.