科技的人化何以可能

Explorations in the Possibilty of Humanization of Science-technology

科技人化主要是指科技的人文化、人性化、人道化,从而克服科技的无人与无视人的状态,把科技完全建立在人的基础上,始终围绕人的个性自由、现实生存、未来发展进行,使科技复归于人的生活世界,并真正成为人的科技。科技之所以能够人化,是科技的本性使然,即科学技术的生活基础、科学技术的人性根基、科学技术的实践本质。

The humanization of science-technology refers mainly to bringing humanity into science-technology, overcoming the state of ignorance of human being in science-technology, completely setting science-technology on the basis of human being, around the freedom of individuality, the real existence and the future development of human being, making science-technology back into the life-world of human being,and becoming the science-technology of human being. It is the instinct natures,i.e.,the life foundation, the humanity foundation, the practice essence of science-technology which makes the humanization of science-technology possible.