平板电视机牵引电视未来DVD录像机领衔录像领域

FPD TV and DVD recorders blossom into consumer electronics

进入后PC时代消费电子产品再次成为世界电子信息产业的成长引擎。数字电视、平板电视、DVD录像机和数码相机是四大增长点。在政府强制推动下,数字电视取代传统电视谁都看得到,这是一个巨大无比的市场。CRT电视因性价比优越而继续保持着主流地位,但好景不会太长,销售值和大屏幕机方面先不敌FPD电视,取代之势不可逆转。DVD录像机存储媒体用盘弃带,带来许多好处,受到消费者特别青睐,引领潮流,前景光明,目前存在的问题是三大标准互不兼容。数码相机发展迅速,款式繁多。今年市场规模达3600万台,已离传统相机(年销5000万台)不远,近年即可望赶超。

In the post PC era consumer electronics become the growth engine. DTVs, FPDTVs,DVD recorders and DSCs are the hot spots in the field. Although CRT TVs remainin the mainstream, FPD TVs will certainly replace them in the future. Growth in DTVshipment is being driven by new mandate and deadlines from government across the globeto convert all analog transmission to digital.The ability of a compact medium to store large volume of fine quality images has madeDVD recorders popular, shipments are likely to escalate. The discs are durable, with muchlonger lives than magnetic tape. So it will be great candidate for CRT.