儒家伦理思想与当代中国道德体系建设

Confucian Ethics and the Construction of the Moral System of Contemporary China

儒家伦理思想作为中华民族道德传统的主干,一直深深地、普遍地影响着人们的思想观念和行为选择,对中华民族的道德追求、行为方式和人格塑造都产生了重大影响。儒家“仁爱”的道德原则及其道德规范体系,以及关于职业道德、家庭道德和社会公德的思想和要求,都是社会主义道德建设的宝贵资源。我们应当坚持批判继承其原则和方法,摒弃其消极因素,吸取、弘扬其积极因素,这对于当今中国道德体系的建设是十分重要的。

As the mainstream of traditional Chinese ethics, Confucian ethics has exerted great influence on the ideology and conduct of Chinese people. In particular, it has had deep impact on the moral life of Chinese people. When we construct socialist ethics, we can learn a lot from Confucian ethics. The proper attitude towards Confucian ethics is that we should treat it dialectically, which is very important for moral construction today.