古代中国与古代希腊逻辑言说之比较

A Comparison of the Ancient Chinese & Greek Logic Ideas

古代希腊逻辑言说的开展奠基于三大基础 ,即修辞学、几何学与哲学。其中 ,由修辞学发展起了论证形式 ;由几何学发展起了推理形式 ;而由哲学则发展起了抽象形式。最终 ,古代希腊的逻辑言说在其形式逻辑学这里确立了基本的范式。相比之下 ,古代中国以“说”而非“辩”为主的方式影响了逻辑言说的充分发展 ;科学活动中对于经验的倚重也限制了逻辑言说充分发展的主要途径 ;哲学思考中过于浓厚的具体化色彩同样不利于抽象表达的生长。再加之语法结构和书写系统的特点以及观念和思想层面对于语言的实用化倾向和怀疑性看法 ,都存在着不利于逻辑言说的因素。当然 ,这并非说古代中国没有逻辑言说。早在西周时期 ,各种推断句型已经形成 ;春秋时期 ,分析这样一种逻辑言说的形式也已出现 ;战国初年 ,逻辑言说的论证形式也得到了相应的发展 ,在此基础上 ,概念的初始形态也产生了。但是 ,古代中国的逻辑言说显然存在着一些缺点 ,最突出的表现是

The development of the ancient Greek logic ideas is based on the rhetoric, geometry and philosophy. Among them, rhetoric brings the forms of testifying, geometry leads to the form of inference and the philosophy developed to the form of abstract. At last, the ancient Greek logic ideas found its basic model from the form of logic. Compared with the ancient Greek, in the ancient China, the ideas of 'teaching' but not 'discuss', as well as the ideas of economy-importance, the tense concrete ideas in the philosophy thinking , influenced the full development of the logic ideas.