我国司法终极性的缺失与确立

The Lack of Judicial Authority and Its Establishment

现代司法权的一个重要特征是它具有终极性。司法的终极性使得诉讼成为解决社会纠纷的最后手段。但在我国,司法机关的权力受到了严格限制,人民法院尚不能够成为民众保护自身权益的最有效地方。提高司法机关的宪政地位以及扩大司法机关的权力对当今的司法改革是必要且必须的。

one of characteristics of jurisdiction is its finality, which makes sueing the final means to settle disputes. But, the power of judicial organization is strictly restricted by legislature, and law court can not provide the most effective protection for the rights and interests of every citizen in China. It is necessary and imperative to raise constitutional status of judicial government, and to enlarge judicial power.