“天人合一”思想与中国传统民居可持续发展

Idea of "Tian Ren He Yi" and traditional house sustainable development

目的 为使中国传统民居可持续发展,探讨了"天人合一"思想对传统民居可持续发展的影响。方法 采用因果分析方法,阐释了"天人合一"思想与中国传统民居发展之间的辩证关系,论述了后者在当代社会发展中面临的问题。结果 发现传统民居保护、更新与旅游开发之间存在高度关联。结论 中国传统民居与可持续发展之间存在许多矛盾,只有在"天人合一"思想指导下,对其采取开发、保护与更新相结合的发展模式,才能使传统民居得到可持续发展。

Aim Idea of 'Tian Ren He Yi' and traditional house are two special culture resources in China.There are very important effects between them. Methods The method of consequence-analysis is used to explain the relation of the problems on the traditional house in contemporary society; Results High correlation between traditional house and its protection,update,tourism development is found; Conclusion A lot of paradoxes exits in traditional house and its sustainable development,only the model whose development,protection and update are combined is used,sustainable development of traditional house may be gained.