关于英汉经贸翻译的“信”

The Principle of Faithfulness in C-E Business Translation

经贸翻译在我国经济建设过程中产生越来越重要的作用 ,对经贸翻译的探索和研究也很有必要。本文从语义忠实 ,表达准确和语体适当三个方面探讨经贸翻译的基本原则“信”。

Business translation plays an increasingly more i mp ortant role in China's economic construction , and thus deserves much research a ttention. The paper makes a tentative study of the primary principle of “faithf ulness” in Chinese_English business translation from three aspects: semantic co rrespondence, correct expression, and appropriate style.