福尔摩斯在中国

“福尔摩斯”这个名字，在中文世界中至今家喻户晓。一般华人读者恐怕早已忘了这位英国大侦探的原名Sherlock Holmes(当年哪一位始作俑的译者把Holmes中的“霍”音译成“福”，也有待语言学家考证)。学术界研究福尔摩斯的人也不多。