从文化差异的角度看英汉习语的翻译

To Distinguish between the Translation of English and Chinese Idioms from the Angle of Cultural Difference

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式 ,最能体现一个民族的文化。翻译与文化密切相关。从英汉习语的文化的表现 。

Idiom is a specific and structurally fixed expression in a certain language. It is formed while the language is being used. It is one of the most important ways to show a nations' culture. Translation is intimately related to culture. This paper mainly discusses the cultural difference between English and Chinese, which is reflected in idioms. It also brings up the principles and ways to translate English and Chinese idioms.