关于公平问题的几点思考

A Study on the Issue of Fairness

公平问题是近来人们关注的焦点问题之一。公平是经济关系观念化的表现,不能离开经济关系到人们的头脑中去寻找公平的标准,经济关系决定公平的标准,而不是相反。不同的经济关系就有不同的公平标准,不存在抽象的公平。讨论公平与否,必须研究社会经济关系,首先要研究所有制关系。公平是一个历史的范畴,没有一个亘古不变的公平。不能仅仅从伦理道德观念出发去判断公平与否。我们要正确理解现实中公平与效率的关系,要把它放在生产力和生产关系之间的关系中去把握,用某种公平标准能否促进生产力发展来评判。

The issue of fairness is a personal evaluation revealing the social economic relations, which is concrete and not abstract. The concept of fairness is a historic one and we cannot make a judgment on the level of fairness only through the idea of ethics. The appropriate standard for fairness should be based on whether it can develop the productivity or not.