中国农村的产业发展及方向选择

Industrial Development in China's Rural Area and its Direction

中国农村经济发展迟缓的一个重要原因在于:中国农村产业发展的道路选择问题,传统的工业化发展道路不适合我国国情。中国农村经济发展迟缓,原因在于农业自身产业结构的趋同以及第二产业发展和城市产业雷同。总体来讲,乡镇企业工业品的生产无法超越城市企业,农村工业企业将也无法得到现代金融业的支持。因此,中国农村经济的发展可选择农业产业化发展道路作为引擎,利用农业自身的比较优势,进行专业化生产。现代金融业的趋利动机,将会形成与此相适应的金融支持和金融结构。

One of the important reasons for the slow development of rural economy is at the choice of development path. The traditional way of industrialization is not suitable for rural industrial development. Generally speaking, the products from rural industry cannot compete with those from urban enterprises. Also, they cannot receive the support from modern banking system. Therefore, the only efficient way for the development of rural economy is at the choice of agricultural industrialization.