论欧洲一体化的文化认同建构

On the Building of Cultural Identity of European Integration

文化认同是欧洲一体化中的一个重要理论概念,它不仅为欧洲公民接受政治经济统一的现实奠定心理学和文化学基础,也制约着欧洲一体化的未来进展。然而在现实中,文化认同更多地指向民族层面,对欧洲的文化认同感相对较为薄弱。为此,应当从欧洲文化的同一性入手,通过欧洲范围的文化交流与协作,建构超越民族的欧洲文化认同,使欧洲朝着更为紧密的统一体发展。

Cultural identity, an important theoretical concept in the European integration, not only lays down the psychological and cultural foundation for European citizens to accept the political and economical unification of Europe, but also controls the future development of European integration. But in fact, cultural identity is more nationality-oriented than Europe-oriented. Thus, the Europeans should find the sameness in their cultures, and encourage more cultural exchanges and cooperation in order to build a trans-national identity of European culture and a more strengthened European integration.