论拘留

On Detention

拘留是一种重要的刑事诉讼强制措施 ,它的产生与发展是伴随着资产阶级人权观、民主观的产生而产生、建立而建立的 ,有其固有的缺陷。像其他刑事诉讼强制措施一样 ,它的实质是调和国家权与人权的矛盾。现行拘留制度过分强调对国家权的保护 ,而忽视或很少有对人权的保护 ,这都是要检讨和改进的。

Detention is one of the major coercive measures in criminal lawsuits.It emerges and develops with emergence and construction of the bourgeois human right outlook and democractic outlook,and it has intrinsic defects.Just as other coercive measures in criminal lawsuits,it virtually compromises the contradiction between the state rights and the human rights.The detention system in effect lays undue stress on the protection of the state rights while it omits the protection of the human rights.So the system needs to be examined and improved.