我国英汉词典的注音——历史、现状和存在的问题

Pronunciation presentation in the English-Chinese dictionaries of China past,present and existing problems

195 0年前我国英汉词典曾分别采用韦氏音标、国际音标、牛津音标和Nuttall氏音标注音 ,以韦氏音标使用最广。 1 95 0年后的英汉词典普遍采用国际音标。综观近 2 0多年来出版的英汉词典 ,大多数仍采用上世纪 60年代的旧版国际音标 ,注音保守陈旧 ,亟须加以修订。此外 ,英汉词典应考虑酬情增注美国英语发音。