谈钢琴演奏中的音乐表现

The Musical Presentation in Piano Playing

钢琴演奏的最终目的是为了音乐表现———表现"美的音乐内容"。音乐表现的提高,在于内心对音乐的感受和理解的提高以及钢琴演奏技术的提高,并且要找到音乐表现的"切入点"。音乐表现是钢琴演奏当中的最高要求,是衡量演奏水平的重要标准之一。

The ultimate aim of piano playing is the musical presentation-to present the beautiful musical content. The improvement in musical presentation lies in the improvement of one's inner feeling and understanding of music and that of the playing skill. And it is also important to find the cutting point. The musical presentation is the supreme requirement in piano playing and is one of important criteria to measure the playing level. 