摘要
《北京人在纽约》与《绿卡族》都是二十世纪九十年代比较重要的涉外题材的电视剧。他们都面临着相同的宿命结局。微妙的区别在于《绿卡族》是中国人混了美国身份回来了,而且带回了美国的先进的观念和经营理验,取得了一定意义上的成功,这较之《北京人在纽约》,他们不仅仅走出去,而且还把目光聚焦于生他们养他们的故土。由于面临的时代背景不同和出生地域的不同,二者的宿命程度却不一样。从这个角度讲,显示了一种超越的必然性。
A Native of Beijing in New York and the class of Green Card were two popular foreign-related TV series in the 1990s. These two series present similar fatalistic outcome. But between them there are still slight differences. In the Class of Green Card, the Chinese who went to the U.S. come back after obtaining American identity. They are .in a sense succssful for they have brought, home advanced American ideas and managerial thoughts, Compared with A Native Beijing in New York, they not only simply went abroad, but also laid their focus on the home land where they were born and brought up. The differences of background characterilsic of time and region give rise to the differences in the degree of fatality. From this angle, it shows the inevitability of tanscendence.
