梁宗岱对象征主义的中国化阐释

Liang Zhongdai's Chinese-way Interpretation of Imagism

20世纪初对中国文学来说是一个大变革的时代。其中,象征主义的传播对中国文学产生了深刻而巨大的影响。梁宗岱作为后期象征派代表瓦雷里的弟子,其特殊的身份使他对象征主义本身有着更深入的理解,而深厚的古典文学素养又使他对象征主义进行了全面而又系统的中国化阐释。

The early 20th century was a great era of reformation for Chinese literature, among which the transmitting of symbolism has imposed profound influences on the Chinese literature. As a disciple of Walleli, the representative of post-symbolism, his special identity enabled him to have a deeper understanding of symbolism, and his profound knowledge of classical literature made it possible for him to give a complete and systematic Chinese-way interpretation of symbolism.