中国共产党是实现中华民族伟大复兴的坚强领导核心

The Communist Party of China is the firm leading nucleus to realize the revival of the Chinese nation

振兴中华,实现中华民族的伟大复兴,是近代先进的中国人梦寐以求的共同目标。孙中山先生及我们党的三代领导核心对实现中华民族的伟大复兴都有过深刻的论述。中国共产党是中华民族复兴的中流砥柱。80年来,中国共产党领导全国各族人民实现了3次历史性的巨变:完成了新民主主义革命的任务,实现了民族独立和人民解放,为实现中华民族复兴创造了前提;建立了社会主义制度,实现了中国历史上最广泛最深刻的社会变革,开始了在社会主义道路上实现中华民族复兴的历史征程;开创了有中国特色社会主义事业,赋予了中华民族复兴新的强大生机。中国共产党之所以能够成为领导中华民族实现伟大复兴的坚强领导核心,一个根本的原因,在于它能够与时俱进,保持自己的先进性。新世纪,我们党面临的环境和形势,以及党的队伍都发生了新的变化,对党的建设提出了新要求和新挑战。这就要求我们坚定不移地贯彻落实"三个代表"的要求,要坚定不移地坚持党的领导,巩固党的执政地位;要在认真总结经验教训的基础上,不断加强和改进党的建设,以适应新形势新任务的需要。

The common object dreamed of by pioneering Chinese nation is to promote China and realize the great revival of the Chinese people.Our Party's leadership of the 3 generations and SUN Zhongshan as well expounded upon the realization of the great revival of the Chinese people.The Communist Party of China is the backbone and mainstream in rejuvenating China. Multiple nationalities led by the Communist Party of China have fulfilled three historic upheavals in these eighty years: having finished the revolutionary task for democraticism, realized national independency and people's leberation,made preparation for the revival of China;established socialist system , achieved the most extensive and profound social transformation in Chinese history ,started the new historic march for the survival of Chinese people on the socialist road;initiaed building up socialist cause with Chinese characteristics;brought about the mighty vitality of the revival of the Chinese people.Keeping pace with the times and tide ,and pioneering and advancing are the principlal reason why it is the central power in the devolopment of China .In the new century, the situation and circumstances faced by the Communist Party of China ,and composition of its membership,have taken new and great changes,thus new requirerment and challenge have been posed. All this requires us to enforce resolutely the request of 'The Three Representatives' sticking to the leadership of the Party ,consolidating its position in power. On the basis of summing up lesson and experiences,we must constantly enhance and improve the Party's Construction so that to meet the requirement of the new situation and tasks.