浅谈民间剪纸艺术的形式特征

On the characteristics of various forms of Chinese folk paper-cut

民间剪纸艺术是古代的传统艺术,它记录着历史的风采,具有自己独特的艺术特色和审美价值。其形式特点变化多样,表现手法由外在的造型超越自然的简化,抽象,再到符合现代艺术的尽兴挥洒,毫不做作。这些特点无不表明人类早期那纯真稚拙的天趣,以及沉于造化,物我一体的美好心灵。这种无遮无掩的真实本我,正好与现代绘画所追求的一种本源精神达到了一致。

The folk art of paper-cut,which records the characterd of history,has its unique artistic characteristics and aesthetic values. Its form and technique of expression varies constantly, from the simplification and abstraction of the exterior modelling which surpass the nature, and to the hearty production accord with the modern arts which is by no means affected. All characteristics without exception indicate the pure,simple and sincere nature of the ancient people, and mirror their glorious spirits of devoting in creation and merging into the outside world. This open-hearted and frank self-expression exactly coincide with the Original Spirit pursude by antists in the modern painting.