构形诗中的形状和意义

Shape and sense in Carmen Figuratum

虽然构形诗(CarmenFiguratum)是因它奇特的形状而命名,但并不是说,诗意的发展仅仅依靠它的奇特形状。在诗意的发展上,形状和诗的长度、韵律、节奏等所起的作用是相辅相承的。甚至在某种意义上来说,形状的作用和诗的长度是成反比例的。过分追求形状奇特会失去诗的本性。

Although Carmen Figuratum is named after its exotic shape, that's not to say, its sense's developing only depends on its exotic shape. ln sense's development, shape, length, rhythm and so on are all important. To some degree, the role of shape and the length are in inverse proportion in a poem. Seeking for the shape excessively will make a poem lose the nature of poetry.